Diccionari anglès-català: «porta de darrere»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «porta de darrere»

català → anglès

porta de darrere f 

vehicle 
  1. [US] tailgate | [UK] tailboard
Exemples d’ús (fonts externes)
Give me the key of the back door. Doneu-me la clau de la porta de darrere.
Font: Covost2
People had to leave through the back door. La gent va haver de sortir per la porta de darrere.
Font: MaCoCu
While all this was going on, the ballot box, properly sealed, had been secretly removed through the back door, and transported by van to La Societat, another public place in the village. Mentre tot això passava, l’urna, apropiadament precintada, s’havia extret en secret per la porta de darrere, i transportat amb una furgoneta fins a La Societat, un altre local públic del poble.
Font: MaCoCu
Now we are going to enshrine the European symbols in our Rules of Procedure anyway, through the back door. Ara, tanmateix, inclourem els símbols europeus en el Reglament de Procediment, per la porta de darrere.
Font: Europarl
Clever wording is being used to smuggle this measure in through the back door. S’ha utilitzat una hàbil redacció per a tractar d’introduir inadvertidament aquesta mesura per la porta de darrere.
Font: Europarl
Parliament is right, an agreement has been made and we should not come back to such an agreement by the back door. El Parlament té raó, hem aconseguit un acord i no hauríem de tornar a ell per la porta de darrere.
Font: Europarl
The original wording could have led to the spinning off of subsidiaries and the breaking up of companies by stealth. La redacció original podria haver donat lloc a la segregació de les filials i la ruptura d’empreses per la porta de darrere.
Font: Europarl
We must not sneak harmonisation in through the back door in areas where national competence should clearly apply. No hem de treure d’amagatotis l’harmonització per la porta de darrere, en àrees en les quals indubtablement hauria d’aplicar-se la competència nacional.
Font: Europarl
To sneak in such sweeping legislation through the back door is extremely incongruous from a democratic point of view. Entrar per la porta de darrere en una legislació de tan ampli abast és una cosa summament inapropiada des d’un punt de vista democràtic.
Font: Europarl
I am struck by the fact that the Liberal and Christian Democrat groups are concerned at over-prescription, or that protectionism may be introduced through the back door. M’impressiona que els liberals i els cristianodemòcrates estiguin preocupats per la prescripció excessiva o el proteccionisme que pot colar-se per la porta de darrere.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0